伝わらなければ、言わないと同じ。
“伝える仕事”は私たちにお任せください。
私たちは「ことばの力」で、ビジネスを動かします。
商談、展示会、マニュアル──意味を運ぶだけでは足りません。
文化や空気感まで汲み取り、誤解や違和感を生まない「伝わる言葉」に変換することが、私たちの役割です。
ビジネスを前に進める「伝える力」を、私たちが提供します。
国内製造関連企業による海外プロジェクト支援をはじめ、米軍基地内や精密機器工場での商談・技術会議など、専門性の高い現場での逐次通訳に多数の実績を有しています。 さらに、展示会・イベントでのブース対応、報道・撮影現場でのメディア通訳、観光アテンドまで、多彩なシーンに対応。 業種や状況を問わず、話し手の意図とニュアンスを丁寧にくみ取り、“伝わる通訳”を提供することが私たちの強みです。
海外拠点やクライアント工場での設備設置立会い通訳をはじめ、ビジネスEXPOや国際展示会における商談ブース対応など、多様な国際ビジネスの現場で逐次通訳を行ってきました。 訪問・視察・出張に同行し、言語面だけでなく、現地のコミュニケーションスタイルに配慮した円滑なやり取りをサポートします。 アメリカ、カナダ、スペイン、オランダ、中国、香港、シンガポール、タイ、インドネシア、フィリピンなど、幅広い国・地域での対応実績があります。 大切なやり取りを、確実に、自然に届ける。それが私たちの役割です。
海外在住のパートナーを活用することにより、渡航費・宿泊費などの経費を削減することも可能ですのでご相談承ります。
